1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Тема: Исследовательские экспедиции, спасательные экспедиции, Спортивные полярные экспедиции и другие.

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 22 Июнь 2016 20:18

Несколько заметок из "Советской Сибири":
Советская Сибирь, 1933, № 126, 12 июня.

 Советская Сибирь, 1933, № 126 (1933-06-12) МАТТЕРН кругосветный перелет.jpg
Кругосветный перелет американского летчика

МОСКВА. 10. (Тасс). Американский летчик Джемс Маттерн, совершающий кругосветный перелет по маршруту Нью-Йорк — Москва — Новосибирск — Ньо-Йорк, вылетевший 6 июня из Москвы, 7 июня из-за аварии мотора сделал вынужденную посадку близ Беловского цинкового завода. При посадке поломалось хвостовое оперение самолета. Маттерн в беседе рассказал, чем была вызвана его посадка в Белово. Через некоторое время после вылета из Омска летчик почувствовал сильное головокружение от угара. Оказалось, что в кабинку самолета, из-за неисправности газопровода от мотора, проник газ. Почти в бессознательном состоянии Маттерн сделал посадку в Белово. При спуске, самолет получил повреждение руля глубины. Посадка произошла 7 июня в 5 часов утра по московскому времени. Летчику была оказана немедленная помощь. Силами местных инженеров и рабочих, самолет был исправлен. 9 июня, в 4 часа утра по московскому времени, Маттерн вылетел на восток — в Красноярск. Покидая Белово, летчик горячо благодарил ИТР, рабочих и представителей местных организаций за помощь. 9 июня в 7 час. 30 мин. по московскому времени, Маттерн опустился на красноярском аэродроме. В 11 часов 55 минут Маттерн вылетел из Красноярска, держа курс на Иркутск. В 14 час. 5 мин. Маттерн пролетел Нижнеудинск без посадки. 10 июня в 2 час. 30 мин. по московскому времени самолет Маттерна пролетел Иркутск.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 22 Июнь 2016 22:36

Советская Сибирь, 1933, № 134, 22 июня.

 Советская Сибирь, 1933, № 134 (1933-06-22) МАТТЕРН поиски.jpg
ПОИСКИ МАТТЕРНА

ВАШИНГТОН, 20. (Тасс). — Всем судам и гидропланам САСШ в водах Аляски и Алеутских островов предложено искать Маттерна, о котором нет сведений после последнего вылета из Хабаровска. Поиски затрудняются тем, что Берингово море забито льдами.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 22 Июнь 2016 22:42

Советская Сибирь, 1933, № 149, 11 июля.

 Советская Сибирь, 1933, № 149 (1933-07-11) МАТТЕРН нашелся.jpg
Маттерн нашелся
Американский летчик невредим и находится в Анадыре

МОСКВА. 9. (Тасс). — По полученным в Москве сведениям, американский летчик Маттерн жив и здоров и находятся в Анадыре, в 2600 морских милях к северу от Владивостока. Приняты мер, чтобы с ним связаться.
О судьбе американского летчика Маттерна, совершавшего кругосветный перелет по маршруту Нью-Йорк — Москва — Нью-Йорк, не было никаких сведений, начиная с 14 июня. Как известно, в этот день Маттерн, вылетев из ХАБАРОВСКА на АЛЯСКУ в состоянии сильнейшего физического и нервного переутомления, в результата первой неудачной попытки пересечь Тихий океан, ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ. Неблагоприятные метеорологические и аэронавигационные условия, туманы, стоявшие над Беринговым морем, делали этот участок перелета наиболее трудным и опасным. Отсутствие всяких сведений о Маттерне давало основание предполагать, что он или потерпел аварию или был вынужден сделать вынужденную посадку. Полученное сегодня сообщение о том, что Маттерн находится в невредимом состоянии в Анадыре (речь, повидимому, идет о ЧУКОТСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ, находящемся на крайнем северо-востоке Дальне-Восточного края), говорит в пользу второго предположения. Повидимому, Маттерн, несколько отклонившись от своего маршрута, был вынужден снизиться в малонаселенной крайней оконечности азиатского материка.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 23 Июнь 2016 20:41

Советская Сибирь, 1933, № 152, 14 июля.

 Советская Сибирь, 1933, № 152 (1933-07-14) МАТТЕРН помощь.jpg
Советские гидросамолеты вылетели на помощь Маттерну

МОСКВА. 12. (Тасс).
Главное управление Северного морского пути предприняло ряд мер по оказанию помощи американскому летчику Маттерну. Два мощных гидросамолета под управлением опытных в полярной работе летчиков находятся в настоящее время на пути к Чукотскому полуострову. Вышедшим из Владивостока к Берингову проливу четырем пароходам также дано задание оказать Маттерну помощь.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 23 Июнь 2016 20:44

Советская Сибирь, 1933, № 153, 16 июля.
 Советская Сибирь, 1933, № 153 (1933-07-16) МАТТЕРН помощь.jpg
Помощь Маттерну

НЬЮ-ЙОРК, 14. (Тасс). Нью-Йоркский промышленник Ирвин Фридман, финансирующий экспедицию спасения Маттерна, обратился в Наркоминдел с просьбой организовать переправу Маттерна на аэроплане из Анадыря в Аляску. Оттуда Маттерн полетит на американском аэроплане, снаряженном Фридманом. Фридман заявил корреспонденту Тасс об отказе послать спасательный аэроплан на Анадырь. Он предпочитает, чтобы Маттерн был доставлен на советском самолете.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 23 Июнь 2016 21:48

Советская Сибирь, 1933, № 154, 17 июля.

 Советская Сибирь, 1933, № 154 (1933-07-17) ПОСТ и МАТТЕРН.jpg
...

МАТТЕРН БУДЕТ ДОСТАВЛЕН В АЛЯСКУ НА СОВЕТСКОМ САМОЛЕТЕ

ВАШИНГТОН, 15. (Тасс). — Губернатор Аляски разрешил доставку Маттерна в Аляску на советском самолете.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 23 Июнь 2016 21:52

Советская Сибирь, 1933, № 160, 24 июля.

 Советская Сибирь, 1933, № 160 (1933-07-24)  МАТТЕРН доставлен.jpg
МАТТЕРН ДОСТАВЛЕН НА АЛЯСКУ.

НЬЮ-ЙОРК, 22 (Тасс). Советский летчик Леваневский, доставляющий Маттерна в Америку, прибыл с ним на Аляску.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 24 Июнь 2016 20:16

Советская Сибирь, 1933, № 161, 26 июля.

 Советская Сибирь, 1933, № 161 (1933-07-26) МАТТЕРН доставлен. ПОСТ.jpg
Героический перелет советского летчика из Анадыра в Аляску

Маттерн о высоких качествах советских пилотов
Чествование экипажа советского самолета в Номе

«НЬЮ - ЙОРК, 24, (Тасс). — Прибывший в Аляску Маттерн заявил: «Русские проявили ко мне исключительное внимание. Благодарю экипаж советского самолета за огромную работу по полету в Арктику для доставки меня в Ном. Во время полета они действовали с уверенностью и величайшим мужеством, несмотря на недостаток бензина и возможность вынужденной посадки в море».
Маттерн сообщил, что тяжело нагруженный самолет советского летчика тов. Леваневского, доставившего его на Аляску, восемь раз пытался подняться с Анадырской бухты. Наконец, он выбросил около 75 галлонов бензина и успешно вылетел. Ввиду тумана самолет сделал посадку на острове Лаврентия. Маттерн с т. Леваневским переночевали там. На следующий день была прекрасная погода, но когда показался берег Аляски, бензина оставалось всего на три минуты. Самолету пришлось опуститься в море. Буксирное судно доставило самолет в гавань Нома.
В другом заявлении, представителям печати. Маттерн сказал: «Глубоко ценю удивительную помощь, оказанную мне в СССР. Русские проявили исключительную заботу обо мне. Во время полета из Анадыря они показали себя прекрасными летчиками».
Тов. Леваневский в беседе с представителями американской печати благодарил за прием в Номе и заявил, что его полег через Сибирь к Анадырю — был его самым трудным полетом, Из Нома он намерен полететь на острова Диомида в Беринговом проливе, оттуда — на остров Врангеля.
Советская команда состоит из летчика Леваневского, пилотов Чернявского, Левченко, механиков Крутского и Троицкого.
Муниципальные власти города Ном устроили прощальный банкет в честь экипажа советского самолета доставившего Маттерна. Каждый летчик получил подарок — кольцо из самородного золота с надписью и благодарственное письмо. Т. Леваневский в ответной речи благодарил за радушный прием и дружеское отношение ко всему экипажу.
В 4 часа утра, 23 июля, по московскому времени. т. Леваневский с четырьмя спутниками вылетел из Нома.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 06 Ноябрь 2023 12:25

Известия, 1933, №171 (5102), понедельник 10 июля

 Известия 1933-171 (5102)_10.07.1933 Н-4 Маттерн.jpg
НА ПОМОЩЬ МАТТЕРНУ
САМОЛЕТ "СССР Н-8" ВЫЛЕТАЕТ В АНАДЫРЬ


ХАБАРОВСК. 9 июля. (Молния от наш. корр.). По дополнительным сообщениям из Анадыря, самолет Маттерна был найден пограничниками в 6 км от берега реки Анадырь, в 80 милях от поселка того же названия. Знатоки Чукотки, па основании краткого телеграфного сообщения из Анадыря, высказывают предположение, что местом посадки Маттерна оказалась долина реки Анадырь или район озера Красного. Эти места представляют собою кочковатую тундру, где встречаются болота и мелкие озера, а потому для посадки самолета чрезвычайно неблагоприятны. В момент посадки р. Анадырь была еще во льду.
В районе озера Красного и долины р. Анадырь населенных пунктов и факторий нет, кроме небольших стойбищ кочевников-оленеводов: ламутов и чукчей. По всей вероятности, Маттерн сделал вынужденную посадку вблизи р. Анадырь, после вскрытия которой пограничные катеры разыскали его.
Во время вынужденной посадки на самолете повреждены шасси, фюзеляж и крыло. Сам Маттерн не пострадал.
ХАБАРОВСК, 9 июля. (Молния от наш. корр.). Ремонт самолета «СССР Н-8» в основном закончен. Самолет вылетает завтра, 10 июля, в Анадырь для оказания помощи потерпевшему аварию Маттерну.
Дальневосточный крайисполком запросил анадырский исполком о подробностях аварии и о том. какая именно помощь нужна Маттерну.
П. КАРЕЛИН.

* * *

Начальник авиослужбы ГУСМП т. М. И. Шевелев предложил командиру самолета «СССР Н-8» т. Леваневскому лично запросить Маттерна, желает ли он на самолете «СССР Н-8» отправиться на Аляску или имеет в виду совершить этот перелет на своем самолете, который, по предварительным сообщениям, имеет сравнительно небольшие повреждения, исправимые на месте, но требует замены пришедшего в негодность мотора.
В первом случае самолет «СССР Н-8» сможет доставить Маттерна на Аляску.
Если же Матери пожелает совершить перелет из Анадыря на Аляску на своем самолете, то тов. Леваневскому предстоит отправиться на Аляску и доставить оттуда новый мотор к месту нахождения потерпевшего аварию самолета Маттерна.
Экипажу самолета «СССР Н-8 4», направляющемуся в ближайшие дни морским путем для зимовки на мыс Северный, также предложено оказать Маттерну всемерную помощь, в частности по смене мотора и подготовке его машины к перелету на Аляску.


Известия,1933, №172 (5103), 11 июля
 Известия 1933-172 (5103)_11.07.1933 Н-4 Маттерн поправка.jpg
ПОПРАВКИ

В заметку «На помощь Маттерну» («Известия» № 171 от 10 июля) по вине корректуры вкралась опечатка. В первой строке последнего абзаца напечатало "Экипажу самолета «СССР—Н-8», направляющемуся в ближайшие дни морским путем для зимовки на мыс Северный" - Следует читать. «Экипажу самолета «СССР Н-4» п т. д.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение Всеволод Куканов » 07 Ноябрь 2023 09:15

ББК-10 пишет:Известия, 1933, №171 (5102), понедельник 10 июля
... В момент посадки р. Анадырь была еще во льду. ... По всей вероятности, Маттерн сделал вынужденную посадку вблизи р. Анадырь, после вскрытия которой пограничные катеры разыскали его.
Во время вынужденной посадки на самолете повреждены шасси, фюзеляж и крыло. Сам Маттерн не пострадал...


ну, вот ещё одна версия "спасения" Маттерна, очередная, - типа пограничники на катерах его нашли на реке...

сам Маттерн написал, что перебрался на остров посреди реки на самодельном плоту, пару раз вынужденно "искупавшись" в ледяной воде (льда не было). а позже его забрали чукчи на лодке...
 20231107_083928.jpg

... Then one day, my fourteenth day alone, I built a fire on the island which caught in the underbrush and soon enveloped the whole island, raging before a wind, and this accident may perhaps be credited with saving my life. The fire attracted a family of Eskimos who were making their annual trip down the river, and they came to the island to investigate. After looking me over coldly, I didn't know whether they would take me along or not, but I believe they became sufficiently interested in my flying suit to take me with them. The big beaver collar and the zippers fascinated them, and they motioned for me to get in their boat. I broke my long fast that night, not with orange juice and a salad, but with dried fish. My bed was still the frozen ground, but over me was a tent and beside me were five husky Eskimos who while they weren't my kind of people were still people, so I felt I couldn't kick. In the morning when I awoke, however, all five Eskimos were zipping my flying suit up and down.

Chapter XI
Anadyr and – Home!

The Eskimo family went down the river by easy stages, and for a week or more I lived with them, ate with them, but seldom conversed with them, having given that up as a bad job. They had very little curiosity about me, and I was so tired and worn out from my enforced starvation and the strain, that I was content to be left alone, and to dig my fingers in the community stew with the rest of them. Then they reached a camping spot near the sea and we lived a more gay life for a few days, until from their conversation I suddenly understood that we were near Anadyr, a remote settlement on the Bering Sea. I didn't rest then until I got some of the Eskimos to take me to the settlement.
From there went the news I was alive, news which startled a world that had long given me up for lost. Still very weak and gaunt, I went back up the river with Ivar Lindenoff, an English-speaking Russian, and salvaged the motor and instruments from my ship. These we crated for shipment home, but they never arrived. ...


можно в гугле перевести этот фрагмент. ну, вкратце на 14-ый день он зажёг на островке огонь, все кусты загорелись на ветру, и это привлекло внимание чукчей ("эскимосов") , которые плыли на лодке, они подошли к острову, и забрали его. и он ещё неделю с ними скитался, они его кормили вяленой рыбой и каким-то варевом в котелке на костре. потом прибыли в Анадырь... ))
Аватара пользователя
Всеволод Куканов
 
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 03 Январь 2012 19:30
Откуда: Санкт-Петербург

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 26 Февраль 2026 13:51

Хроника перелета в прессе:
Известия, 1933, № 142 (5073), 5 июня.

 Известия 1933-142 (5073)_05.06.1933-маттерн.jpg
КРУГОСВЕТНЫЙ ПЕРЕЛЕТ АМЕРИКАНСКОГО ЛЕТЧИКА

По полученным в Москве сведениям, американский летчик Джемс Маттерн, совершающий перелет вокруг света, 3 июня, под вечер, был замечен над Нью-Фаундлендом. Перелетев Атлантический океан, его самолет в 14 ч. 50 м. 4 июня пролетел над городом Корк (Южная Ирландия).
На запрос «Дерулюфта», посланный вчера вечером в Берлин в Кенигсберг, последовал ответ, что через территорию Германии американский летчик не пролетал.
Московский аэропорт организовал специальное дежурство. Огромные прожектора стоят наготове, чтобы осветить аэродром в случае ночном прилета Д. Маттерна. Подготовлено горючее на случаи, если американский летчик захочет немедленно продолжать свой полет.
По прогнозу, сделанному Бюро погоды. дальнейший путь американскому летчику придется совершать при значительной облачности, слабых ветрах и на некоторых этапах — в дождливую погоду.

Известия, 1933, № 143 (5074), 6 июня.

 Известия 1933-143 (5074)_06.06.1933-маттерн.jpg
Кругосветный перелет американского летчика Маттерна
ЛЕТЧИК МАТТЕРН В МОСКВЕ

Совершающий кругосветный перелет американский летчик Маттерн прилетел в Москву и снизился на аэродроме аэропорта вчера, 5 июня, в 4 часа дня по московскому времени. На аэродроме он был встречен представителями Аэрофлота, летчиками, советскими и иностранными журналистами. От имени Главного управления гражданского воздушного флота Маттерна приветствовал помощник начальника главной инспекции аэрофлота т. Гончаров.
Летчик Маттерн сообщил, что он вылетел из Нью-Йорка 3 июня, в 11 час. 20 мин. утра по московскому времени. Погода вначале благоприятствовала перелету. Когда же самолет находился над Атлантическим океаном, на высоте около 400 футов, летчиком было обнаружено обледенение машины, что заставило его сделать кратковременную остановку на одном на островов океана. Дальнейший перелет он вынужден был совершать на небольшой высоте. Видимость из-за тумана была плохой, и летчику пришлось итти, ориентируясь лишь по приборам. Океан был пересечен в течение 23 часов.
Вследствие исключительно неблагоприятных атмосферных условий на пути первоначально намеченного маршрута Маттерн отказался от намерения лететь через Берлин и Париж и взял курс севернее, на Норвегию, где надеялся на лучшие атмосферные условия.
В Осло летчик совершил посадку. В 8 час. 40 мин. 5 июня по московскому времени он вылетел в Москву.
Весь участок маршрута Нью-Йорк — Москва покрыт Маттерном в 52 часа 40 мин.
Дальнейший маршрут перелета: Свердловск — Новосибирск — Хабаровск — Камчатка — Тихий океан — Аляска — Нью-Йорк.
Летчик Маттерн совершает перелет один, без борт-механика и без аэронавигатора. На борту самолета радио нет.
★★★
Интересно привести, для сравнения некоторые данные кругосветного перелета летчиков Поста и Гэтти в 1931 г.
Установленный летчиками Постом и Гэтти в 1931 г. мировой рекорд кругосветного перелета до сих пор остается непревзойденным.
В 1931 г. Пост и Гэтти на самолете «Локхид-Вега», носившем название «Уинни Мей», покрыли 23.580 км в 8 суток. 15 часов, 51 минуту, из которых самолет находился в воздухе 4 суток и 8 минут. Средняя скорость достигала 245 км в час.
Пост и Гэтти оставили аэродром Рузвельт-Фильд в Нью-Йорке 23 июня, в 4 ч. 56 мин. утра. Первый этап перелета, Нью-Йорк — Харбор-Грейс (Англия) — Берлин, был покрыт летчиками почти в 35 часов. В Берлине летчики отдыхали в течение 11 1/2 часов. Второй этап, Берлин — Москва, занял 8 1/2 летных часов.
Непосредственно последовавшие за этими этапы перелета не представили особенных трудностей, за исключением участка Новосибирск — Благовещенск, где летчикам пришлось лететь значительную часть времени ночью.
Стремясь выиграть максимум времени, летчики уже после вылета из Иркутска находились в течение 28 часов без сна. Ряд участков был покрыт ими в ночное время над незнакомой местностью. Они спускались ночью на неизвестные аэродромы и т. д.
Особенные трудности представил перелет через Тихий океан из Хабаровска через. Камчатку в Ном протяжением в 4.300 км. На этом участке американские летчики встретили наихудшую погоду за все время перелета: снег, дождь, сильные ветры, плохую видимость и проч. Этот участок был покрыт ими в 18 часов. В Номе (Аляска) случилось непредвиденное осложнение: пилот Гэтти при запуске моторов получил сильный удар пропеллером в плечо и довольно серьезную рану, Тем не менее летчики вылетели дальше. 30 июня они были близки к цели, достигнув Эдмонтона. До Нью-Йорка оставалось всего около 100 км. К этому времени летчики провели снова без сна свыше 40 часов. Необходимо при этом отметить, что двойного управления на самолете не было и пилоты, следовательно, не имели возможности сменять друг друга.
1 июля, через 14 часов после вылета из Эдмонтона, Пост и Гэтти сделали посадку на аэродроме Нью-Йорка, закончив свой беспримерный в истории авиации перелет.
В. И.

Сегодня, 6 июня, в 1 час 30 мин., летчик Маттерн вылетел из Москвы на Свердловск и далее — на Хабаровск.

Красная звезда, 1933, № 129, 6 июня.

 Красная звезда, 1933, выпуск №129, 6 июня-маттерн.jpg
ЛЕТЧИК МАТТЕРН В МОСКВЕ
В ночь с 4 на 5 июня на аэродроме было организовано специальное дежурство в связи с ожидаемым прилетом американского летчика Джемса Маттерн, совершающего рекордный перелет вокруг света.
До 10 часов утра 5 июня никаких сообщении о местонахождении самолета не было. Затем поступило неожиданное сообщение из Осло, что Д. Маттерн спустился на аэродроме и в б час. 40 мин. по местному времени (8 час. 40 мин. по московскому) вылетел в Москву.
Ровно в 4 часа аэроплан «Век прогресса» показался над московским аэродромом. Спустившись, Д. Маттерн был горячо встречен советскими летчиками.
В аэропорту Маттерн был осмотрен врачом, который констатировал сильное переутомление.
Маттерн сообщил, что в 11 час. 20 мин. утра (по московск. временя) он 3 июня вылетел из Нью-Йорка. Погода была вначале благоприятная. Но, пролетев 400 миль над океаном на большой высоте, он начал мерзнуть. Чтобы избегнуть этого, ему пришлось опуститься на высоту в несколько футов от воды. Видимость из-за тумана была плохая, и фактически океан он пересек «слепым полетом».
Однако, даже и на небольшой высоте воздух был очень холодным. Чтобы уйти от холодных ветров, он взял курс севернее. Раньше он предполагал сесть в Париже, но вследствие резкого поворота курса — на 300 миль — он очутился над берегами Норвегии, где сделал непродолжительную посадку. Океан им был пересечен в течение 23 часов. Вторую посадку он совершил в Осло. Оттуда после непродолжительного отдыха он вылетел в Москву.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 26 Февраль 2026 16:03

Известия, 1933, № 144 (5075), 8 июня.

 Известия 1933-144 (5075)_08.06.1933-маттерн.jpg
КРУГОСВЕТНЫЙ ПЕРЕЛЕТ
АМЕРИКАНСКОГО ЛЕТЧИКА МАТТЕРНА

НА СНИМКАХ: Летчик Маттерн—ночью на московском аэродроме перед выпетом в Омск.

НА ПУТИ В ЧИТУ...

СВЕРДЛОВСК, 7 июня. (ПО ТЕЛЕГР. ОТ НАШ. КОРР. ). Совершающий кругосветный перелет американский летчик МАТТЕРН пролетел над Свердловском без посадки 6 июня, в 9 ч. 35 м. по московскому времени. По полученным здесь сведениям, в Казани он также не делал посадки.
НОВОСИБИРСК, 7 июня. (ПО ТЕЛЕГР. ОТ НАШ. КОРР). Самолет американского летчика Маттерна 6 июня, в 13 час. 30 мин. по московскому времени, опустился на аэродроме в Омске. После отдыха, продолжавшегося 11 час. 40 мин., в 1 ч. 10 мин. по московскому времени 7 июня МАТТЕРН вылетел дальше, по направлению к Хабаровску. Следующую посадку летчик предполагает сделать в Чите. Самолет на участке Курган—Омск петел со средней скоростью в 240 километров в час. Самочувствие летчика и состояние машины хорошие.
НОВОСИБИРСК, 7 июня. МОЛНИЯ ОТ НАШ. КОРР. ). Вследствие плохой погоды летчику Маттерну на участке Свердловск—Омск пришлось лететь
на большой высоте. Значительное расстояние на пути в Омск летчик шел под проливным дождем.
Через 45 мин. после вылета из Омска самолет заметили на станции Татарской, а в 4 часа 10 мин. он пролетел над Новосибирском. На участке Омск — Барабинск самолет имел скорость в 200 км в час.

★★★
Сравнивал перелет Поста и Гэтти в 1931 г. и нынешний перелет Маттерна, нужно отметить, что Пост и Гэтти расстояние между Нью-Йорком и Москвой покрыли почти в 55 часов. Маттерн этот же участок, летя через Осло, покрыл в 52 часа 40 мин.
В Москве Пост и Гэтти имели остановку в течение 11 час. 30 мин. Маттерн оставался в Москве 9 ч. 30 мин.
Вылетев из Москвы. Пост и Гэтти прошли большее, чем Маттерн, расстояние без посадки. Они сели в Новосибирске, покрыв участок Москва — Новосибирск в 15 час. 30 мин., и имели остановку в Новосибирске в течение 4 часов.
Маттерн, вылетев из Москвы, не долетел до Новосибирска и сделал посадку в Омске, покрыв участок Москва — Омск в 12 час. Остановка Маттерна в Омске продолжалась 11 час. 10 мин.
Таким образом все расстояние Нью-Йорк — Новосибирск Пост и Гэтти покрыли в 85 час. 30 мин., включая и остановки, Маттерн меньшее расстояние — Нью-Йорк — Омск — покрыл в 85 час. 50 мин.
Отсюда однако было бы опрометчиво и преждевременно делать вывод о там. что шансы Маттерна на достижение нового рекорда уменьшились. Летчику предстоит еще покрыть несколько тысяч километров. Он пролетел не больше половины расстояния, и у него в резерве имеются возможности «нагнать», особенно. если не сдаст он сам, не сдаст его мотор и если он не встретит в пути сильных лобовых ветров и тяжелой метеорологической обстановки на больших участках маршрута.
Наибольшие трудности с точки зрения метеорологических и аэро-навигационных условий представит для летчика перелет через Тихий океан. Этот перелет на 600 км длиннее перелета через Атлантический океан. Маршрут пролегает в области частых туманов, тайфунов. слабой видимости.
Наш советский летчик С. Шестаков, совершивший в 1929 г. блестящий перелет из Москвы в Нью-Йорк на самолете. «Страна Советов», дал довольно нелестную характеристику Тихому океану. «Океан назван «тихим» по явному недоразумению, — говорит т. Шестаков. — Худшей метеорологической обстановки, чем в Тихом океане, мне не приходилось нигде встречать за всю мою летную практику. И такая обстановка не является там исключительным явлением, а почти постоянна».

ПЕРЕД ОТЛЕТОМ ИЗ МОСКВЫ

Перед отлетом из Москвы летчик Маттерн выразил благодарность работникам советского аэропорта за четкое обслуживание аппарата во время стоянки в Москве.
В беседе с сотрудником «Известий» Маттерн сообщил, что он конечно будет стремиться побить рекорд, установленный Постом и Гэтти, однако если бы ему и не удалось совершить кругосветное воздушное путешествие в более короткий срок, чем они, то уже сам по себе факт такого большого перелета, выполненного одним человеком, является рекордным.
Касаясь результатов осмотра аппарата перед отлетом. Маттерн сообщил сотруднику «Известий», что обнаруженный в фильтре для горючего кусок войлока мог вызвать катастрофу, если бы он своевременно не был удален.
— Еще когда я летел через океан. — сказал Маттерн, — я чувствовал, что бензин поступает в мотор не под достаточным давлением, но в Норвегии мне
не удалось обнаружить причину этого явления. Я нисколько не сожалею, что задержался в Москве на несколько лишних часов, ибо это дает мне возможность сейчас быть совершенно уверенным в работе мотора.
— Нужно вообще отметить, — сказал Маттерн. — что нелегко перелетать через океан. Я на своем личном опыте убедился, что это очень тяжелая вещь, требующая нечеловеческого напряжения сил. На моем аппарате, установлен целый ряд автоматических приспособлений, дающих мне возможность каждые пять часов полета вздремнуть минут на десять, в то время как аппарат идет, управляемый этими приборами. Это, собственно говоря, — не сон, а просто короткое оцепенение, в которое я впадаю. Десяти минут такого состояния мне достаточно, чтобы снова бодрствовать в течение пяти часов. Такая система отдыха в воздухе является моей собственной системой, она далась мне конечно в результате длительной тренировки.
САМОЛЕТ „ВЕК ПРОГРЕССА“
Беседа с проф. В. Л. АЛЕКСАНДРОВЫМ

Как известно, летчик Маттерн совершает перелет на самолете типа «Локхид-Вега». Самолет называется «Век прогресса». На таком же самолете был установлен мировой рекорд кругосветного перелета в 1931 году летчиками Постом и Гэтти. Наконец на таком же самолете намерен совершить новый кругосветный перелет текущим летом летчик Пост.
Проф. В. Л. Александров (ЦАГИ) дает следующую краткую характеристику самолета «Локхид-Вега»: самолет — шестиместный, свободнонесущий моноплан, площадь крыльев самолета — 26 кв. метров, вес пустого самолета — 1.100 кг. нормальный вес самолета в полете — 2.100 кг. мотор воздушного охлаждения «Уосп» 450—500 л. с. Максимальная скорость — около 250 км в час. посадочная скорость — около 100 км.
Самолет снабжен нормального типа шасси. Мотор имеет специальный капот-обтекатель, способствующий уменьшению лобового сопротивлении.
В самолете «Век прогресса» произведены некоторые переделки и приспособления специально для рекордного перелета. Так, например в нем удалены все пассажирские места, а освобожденная таким образом площадь использована под баки с горючим.
Самолет «Локхид-Вега» впервые появился в 1927-28 г. и в то время не имел таких блестящих качеств, как теперь. Тогда на самолете ставились моторы «Райт-Уэрвинд», которые впоследствии были заменены моторами «Пратт-Уитней» («Уосп»). На одном из таких самолетов в 1928 г. был совершен рекордный перелет Вилькенса и Эйельсона из Аляски в Шпицберген через Северный полюс.

Вечерняя Москва, 1933, № 129, 7 июня

 Вечерняя Москва, 1933, № 129, 7 июня.jpg
ДЖЕМС МАТТЕРН, продолжая свой кругосветный перелет, сегодня в 1 ч. 10 м. вылетел из Омска на Иркутск.

Посадку в Омске американский летчик сделал вчера в 12 ч. 35 м. Таким образом, дистанция Москва - Омск (2355 клм. ) покрыта им в 12 ч. 05 м. - со средней скоростью 194 клм. в час.

Американские летчик Пост и Гетти совершили свой рекордный перелет вокруг света в 8 суток 15 часов. Пока Маттерн пролетел около десяти с половиной тысяч километров (длина всего перелета23 тысячи километров), на что потратил около четырех суток. Если и в дальнейшем Джемс Маттерн полетит с той же скоростью, то мировой рекорд будет сокращен на 15 часов.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

1933: Перелет Джимми Маттерна (Jimmie Mattern)

Сообщение ББК-10 » 26 Февраль 2026 16:17

Известия, 1933, № 146 (5077), 10 июня.

 Известия 1933-146 (5077)_10.06.1933.jpg
МАТТЕРН ПРОДОЛЖАЕТ
КРУГОСВЕТНЫЙ ПЕРЕЛЕТ

ПРОКОПЬЕВСК, 9 июня. (По телегр. от наш. корр.). Бригада, прибывшая в Белово на самолете из Новосибирска, совместно с рабочими Беловской шахты и цинкозавода оказала техническую помощь американскому летчику Маттерну.
Вынужденная посадка Маттерна, как выяснилось, была вызвана сильным туманом, в котором летчик не имел возможности ориентироваться. Кроме того, из-за неисправности газопровода в кабину пилота стал проникать газ. Опасаясь возможных осложнений, Маттерн решил сделать посадку, во время которой самолет задел межевой столб. В результате оказались поврежденными стабилизатор и шкивы руля глубины.
Исправив повреждения, в 4 ч. 30 мин. утра 8 июня Маттерн вылетел по направлению к Красноярску.
Американский летчик горячо благодарил ремонтную бригаду Беловской шахты и цинкозавода за радушный прием и быструю помощь в починке поломанных частей самолета.
КРАСНОЯРСК, 9 июня. (Молния от наш. корр.). Сегодня, в 6 ч. 50 м. утра по московскому времени, Маттерн пролетел над Красноярском. Однако вскоре он вновь появился над городом и, сделав несколько кругов, в 7 ч. 30 м. благополучно снизился на Красноярском аэродроме.
В 11 ч. 30 м. дня Маттерн вылетел по направлению к Иркутску.
Вылетая из Красноярска, Маттерн выразил благодарность за содействие, оказанное ему администрацией аэропорта.
ИРКУТСК. 9 июня. (Молния от наш. корр.). Сегодня, в 14 часов, самолет американского летчика Маттерна был замечен над Нижнеудинском. Самолет без посадки прошел над городом и вскоре скрылся в восточном направлении.

„Очень ценю исключительную помощь, которую получил при полете через СССР"
Письмо Джемса Маттерна

КРАСНОЯРСК, 9 июня. (Молния, Роста). В беседе с корреспондентом Роста, американский летчик Джемс Маттерн Сказал:
— После вылета из Белово чувствую себя лучше. Состояние мотора, не смотря на сплошной дождь во время перелета Белово — Красноярск, хорошее. Маттерн передал для печати письмо следующего содержания:
«Очень ценю исключительную помощь, которую получил при полете
через СССР. Починка моего поломанного (при вынужденной посадке в Белово) стабилизатора произведена быстро и прекрасно специально прилетевшими из Новосибирска нач. аэропорта инженером Пахомовым и авиатехником Харитоновым.
В Красноярске — хороший аэродром. Летчики, находящиеся здесь, делают честь СССР. Надеюсь вскоре после окончания кругосветного перепета еще посетить Советскую страну».

Правда, 1933, № 159 (5685), 11 июня.

 Правда, 1933, №159 (5685), 11 июня МАТТЕРН.jpg
КРУГОСВЕТНЫЙ ПЕРЕЛЕТ
американского летника.

Д. Маттерн пролетел Иркутск.

БЕЛОЕ, 10 июня. (Роста). Вчера, в 15 час. 45 мин. по московскому времени, самолет американского летчика Маттерна прилетел на ст. Белое, Томской жел. дор. Машина — в полной исправности.
Сегодня, в 1 час. 50 мин. по московскому времени, Маттерн вылетел дальше, в Иркутск.

ИРКУТСК. 10 июня. (Корр. «Правды»). Маттерн без посадки пролетел Иркутск сегодня в 2 ч. 30 м. утра по московскому времени. Направление — на Верхнеудинск.
© OCR, правка ББК-10 и Леспромхоз
Аватара пользователя
ББК-10
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 12535
Зарегистрирован: 05 Ноябрь 2014 17:53

Пред.

Вернуться в Экспедиции



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Керамическая плитка Нижний НовгородПластиковые ПВХ панели Нижний НовгородБиотуалеты Нижний НовгородМинеральные удобрения