С любезного разрешения автора, в дополнение к развернувшейся в феврале этого года дискуссии на форуме по проникновению в озеро Восток, публикуем полную версию статьи В.В.Лукина из Проблем Арктики и Антарктики (N 1 (91) 2012) и обложку Российских полярных исследований (N 1(7) 2012). Полные pdf этих изданий будут выложены: РПИ - в сентябре, ПАА - в ноябре-декабре 2012.
Огромное спасибо за содействие в получении материала Александру Александровичу Меркулову (ААНИИ).
- "Путь к изучению вод Озера Восток открыт"
В.В.Лукин, начальник Российской антарктической экспедиции.
Опубликована: ПРОБЛЕМЫ АРКТИКИ И АНТАРКТИКИ № 1 (91) 2012
5 февраля 2012 г. на российской антарктической станции Восток было осуществлено проникновение в поверхностные воды подледникового озера через глубокую ледяную скважину. В статье рассматриваются основные этапы данных работ, которые были начаты еще в 1995 г., технические характеристики скважины и параметры технологии проникновения в водный слой подледникового озера, основные этапы в открытии и изучении подледникового озера Восток. Приводятся сведения об основных научных направлениях будущих исследований озера Восток, охарактеризована их значимость для научного сообщества.
Ключевые слова: антарктическая станция Восток, подледниковое озеро Восток, глубоководная ледяная скважина, технологии проникновения в водный слой, научные направления будущих исследований подледникового озера Восток.
V.V.LUKIN. A WAY TO LAKE VOSTOK STUDIES IS NOW OPEN
On February 5, 2012, surface waters of the sub-glacial lake were penetrated via deep ice borehole drilled at Russian Antarctic Vostok station. The article focuses on the main stages of studies started back in 1995, technical parameters of the borehole, characteristics of the technique of penetration to the water layer of sub-glacial lake and most significant stages in discovery and studies of Lake Vostok. Main trends of future studies of Lake Vostok and their significance for the scientific community are considred.
Keywords: Antarctic research station Vostok, sub-glacial Lake Vostok, deep-water ice borehole, water layer penetration techniques, scientific trends of future studies of the sub-glacial lake Vostok.